سياسة الخصوصية

نظرة سريعة

• لا توجد في Araluma حسابات ولا تسجيل ولا نشرة بريدية. لا نطلب منك أبدًا اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني لاستخدام أي أداة.
• بعض الأدوات تعدّل صورتك داخل متصفحك. وأدوات أخرى ترسلها إلى خوادم نشغّلها لكي يُنجَز العمل الثقيل هناك. كل حالة مذكورة أدناه، أداةً بأداة.
• الصور المرسلة إلى خوادمنا تُستخدم فقط لإنتاج النتيجة المطلوبة. وتُحذف تلقائيًا، عادةً خلال ساعتين تقريبًا، ولا تُستخدم أبدًا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
• لقياس طريقة استخدام الموقع نسجّل أحداثًا مجهولة الهوية (أي أداة، وكم استغرقت، وهل فشلت).
• يُموَّل Araluma من إعلانات Google AdSense. تستخدم Google وغيرها من مورّدي الإعلانات ملفات تعريف الارتباط لاختيار تلك الإعلانات، ويمكنك رفضها أو تقييدها كما هو موضّح في قسم الإعلانات.
• أرسل أسئلتك أو طلباتك المتعلقة ببياناتك إلى privacy@araluma.com.

من المسؤول عن بياناتك

المتحكّم في البيانات بالنسبة إلى araluma.com، بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR (الاتحاد الأوروبي) وقانون LGPD (البرازيل) وقانونَي CCPA/CPRA (كاليفورنيا)، هو مشغّل Araluma، ومقرّه البرازيل. القناة الوحيدة لكل ما يتعلق بالبيانات الشخصية هي privacy@araluma.com. أما المساعدة في استخدام الأدوات نفسها فتتم عبر support@araluma.com.

يُعدّ Araluma جهة معالجة صغيرة الحجم وفق القرار البرازيلي Resolução CD/ANPD nº 2/2022. وهذا الوضع يُعفي من التعيين الرسمي لمسؤول حماية البيانات (Encarregado)، لذا يعمل عنوان الخصوصية أعلاه قناةَ اتصال مباشرة بينك وبين المتحكّم في البيانات (المادة 11 من ذلك القرار، والمادة 41 §2 من LGPD).

صورك، أداةً بأداة

أدوات تبقى داخل متصفحك

قص الصور بشكل دائري وقص الصورة وتغيير حجم الصورة تنجز عملها كله على جهازك. يقرأ المتصفح الملف، ويعدّله على عنصر canvas، ثم يحفظه مجددًا على قرصك. لا تصل إلينا أي نسخة من الصورة.

تحويلات الملف الواحد (مثل PNG إلى JPG أو WebP إلى PNG) وملف PDF المُنشأ من صورة واحدة تُنتَج هي الأخرى داخل المتصفح. أما الاستثناءات فيتناولها القسم التالي.

أدوات تستخدم خوادمنا

ضغط الصورة. تُعالَج كل مهمة ضغط على خوادمنا، لأن برامج الترميز على الخادم تعطي ملفات أصغر بالجودة نفسها. تُرفع صورك إلى مساحة تخزين مؤقتة على Cloudflare R2 وتُعالَج على خادم نستأجره من Hostinger في مدينة ساو باولو بالبرازيل. ولكي تجهز النتائج أسرع، قد يبدأ الرفع بعد ثوانٍ من إضافة الملفات، قبل أن تضغط على الزر. تبقى ملفات SVG والدفعات الكبيرة جدًا داخل المتصفح. وإذا تعذّر الوصول إلى خوادمنا، تعود الأداة إلى الضغط داخل المتصفح.

التحويلات التي تُخرج AVIF، والتحويلات الجماعية (ملفان أو أكثر) تمر عبر الخوادم نفسها. ويُجمَّع هناك أيضًا ملف PDF المُنشأ من صورتين أو أكثر.

إزالة خلفية الصورة. تُرسَل صورتك إلى Cloudflare Worker الخاص بنا، وتُقتطَع بواسطة نموذج تجزئة الصور من Cloudflare، ثم تُعاد إليك. وإذا فشل هذا المسار، يرسل مسار ثانٍ الصورة إلى ImageKit، الذي يعالجها ثم يحذف النسخة المرفوعة فورًا. وإذا فشل المساران، يُنزَّل نموذج نستضيفه إلى متصفحك ويُنجَز الاقتطاع على جهازك. تُصغَّر الملفات الكبيرة جدًا داخل المتصفح قبل رفعها.

تكبير الصورة. تُرسَل صورتك إلى Cloudflare Worker الخاص بنا وتُكبَّر بواسطة خدمة الصور من Cloudflare. ويستخدم مسار ثانٍ ImageKit. النسخة المرفوعة إلى ImageKit في هذا المسار تبقى في تخزين ImageKit حتى يمكن تلبية الطلبات المتكررة من الذاكرة المؤقتة، ولا تُحذف تلقائيًا حاليًا. يمكنك طلب حذفها عبر privacy@araluma.com. وإذا فشل المساران، يُنجَز التكبير داخل متصفحك.

روابط المشاركة والحفظ السحابي. عندما تنشئ رابط مشاركة، أو تحفظ نتيجة في Dropbox، أو تُكمل مهمة في إزالة خلفية الصورة أو تكبير الصورة، يُخزَّن ملف النتيجة في تخزيننا المؤقت كي يمكن تنزيله أو فتحه عبر الرابط.

مدة الاحتفاظ بالصور

ماذا	أين	المدة
الملفات الأصلية المرفوعة لضغط الصورة وتحويل الصيغة وPDF	Cloudflare R2، ثم خادمنا في البرازيل	تُحذف تلقائيًا خلال ساعتين تقريبًا. وتحتوي شاشة التنزيل أيضًا على زر لحذفها فورًا.
الملف المرفوع إلى إزالة خلفية الصورة	Cloudflare R2	يُحذف بمجرد إعادة الصورة المقتطَعة
نتيجة إزالة خلفية الصورة	الذاكرة المؤقتة لدى Cloudflare	حتى ساعة واحدة، كي لا تُعالَج الصورة نفسها مرتين
نتيجة تكبير الصورة	الذاكرة المؤقتة لدى Cloudflare	حتى سبعة أيام، للسبب نفسه
روابط المشاركة والنتائج المحفوظة	Cloudflare R2	نحو ساعتين، ثم يتوقف الرابط عن العمل

نحن لا ننظر إلى صورك، وليست لدينا أي عملية تعرضها على أي شخص، ولا نبيعها أبدًا ولا نستخدمها لتدريب النماذج.

الأساس القانوني: تنفيذ الخدمة التي طلبتها (LGPD المادة 7، البند V، وGDPR المادة 6(1)(b)) ومصلحتنا المشروعة في تشغيلها بشكل موثوق ودون إساءة استخدام (LGPD المادة 7، البند IX، وGDPR المادة 6(1)(f)).

قياس طريقة استخدام الموقع

يرسل نظام القياس الخاص بنا أحداثًا صغيرة من الصفحة إلى Cloudflare Worker الخاص بنا، الذي يخزّنها في Cloudflare Workers Analytics Engine. يذكر الحدث الأداة المستخدمة، والخطوة ومدتها، ولغة الصفحة، ونوع الخطأ عند حدوث فشل، والموقع الذي أحالك إلينا (اسم المضيف فقط)، ونوع الاتصال. ويضيف المتصفح معرّفًا عشوائيًا لا يعيش إلا في علامة التبويب الحالية ويُتخلَّص منه عند إغلاقها. ويضيف الـ Worker البلد، ومركز بيانات Cloudflare، ونوع الجهاز، ونظام التشغيل، وعائلة المتصفح، ومشغّل الشبكة (ASN). ولا يخزّن عنوان IP الخاص بك.

نجمع أيضًا مقاييس توقيت الصفحة (Core Web Vitals) والأخطاء التقنية. تُحال تقارير الأخطاء (رسالة الخطأ، وعنوان الصفحة، ومعرّف علامة التبويب، والبلد، والجهاز، ونظام التشغيل) إلى Sentry، خدمة مراقبة الأخطاء التي نستخدمها. وتُستبعَد المتصفحات التي ترسل إشارة Do Not Track، وكذلك المتصفحات الآلية، من هذا القياس بالكامل. وقد تحسب أيضًا خدمة Cloudflare Web Analytics، التي لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط، مرات مشاهدة الصفحات.

الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في إبقاء الأدوات تعمل وفهم استخدامها بصورة إجمالية (LGPD المادة 7، البند IX، وGDPR المادة 6(1)(f)).

ملفات تعريف الارتباط وتخزين المتصفح

الاسم	النوع	الغرض	المدة
araluma_locale	ملف تعريف ارتباط	يتذكّر اللغة التي اخترتها	سنة واحدة
__cf_bm وما يشابهه	ملف تعريف ارتباط تضعه Cloudflare	الحماية من برامج الروبوت، ضروري تمامًا	قصيرة، تحددها Cloudflare
theme	التخزين المحلي	السمة الفاتحة أو الداكنة	حتى تمسحه
rc-sid	تخزين الجلسة	معرّف عشوائي لعلامة التبويب لأغراض القياس	حتى إغلاق علامة التبويب
rc-drive-token	تخزين الجلسة	الوصول إلى Google Drive، فقط إذا استخدمت منتقي Drive	حتى إغلاق علامة التبويب
علامات اقتراح اللغة وإعادة التحميل	تخزين الجلسة	تجنّب تكرار إشعار أو إعادة تحميل	حتى إغلاق علامة التبويب

لا يُستخدم أيٌّ من هذه العناصر للإعلانات أو لتتبّعك عبر المواقع. أما ملفات تعريف الارتباط الإعلانية فتضعها Google وشركاؤها، وليس نحن، ويتناولها قسم الإعلانات أدناه. ولا تحتاج العناصر الضرورية تمامًا إلى موافقة بموجب دليل ملفات تعريف الارتباط الصادر عن ANPD (2022). راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط لدى Cloudflare بشأن الملفات التي تضعها.

Google Drive وDropbox

إذا فتحت ملفًا من Google Drive أو Dropbox، أو حفظت نتيجة في Dropbox، يُحمَّل المنتقي من Google أو Dropbox في تلك اللحظة وتسجّل الدخول لديهما مباشرة. لا نتلقى سوى الملف الذي تختاره أو الإذن بحفظ الملف الذي ترسله. وتسري سياسات الخصوصية الخاصة بهما على ما يحدث داخل نوافذهما.

منع إساءة الاستخدام

لإبقاء الأدوات المجانية متاحة، تحسب خدمات Workers لدينا الطلبات لكل عنوان IP يوميًا في تخزين Cloudflare KV. يحتفظ العدّاد بعدد الطلبات فقط وتنتهي صلاحيته بعد يوم تقريبًا. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة في إتاحة الخدمة (LGPD المادة 7، البند IX).

الإعلانات

يستخدم Araluma خدمة Google AdSense لعرض الإعلانات. توجد المساحات الإعلانية في صفحات الأدوات. أما الصفحة الرئيسية والصفحات القانونية فلا تحمل أي إعلانات.

• يستخدم مورّدو جهات خارجية، ومنهم Google، ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات مبنية على زياراتك السابقة إلى Araluma وإلى مواقع أخرى.
• تتيح ملفات تعريف الارتباط الإعلانية من Google لـ Google وشركائها عرض إعلانات لك بناءً على زياراتك لهذا الموقع و/أو لمواقع أخرى على الإنترنت.
• يمكنك إيقاف الإعلانات المخصّصة من إعدادات الإعلانات في Google. ويمكن رفض ملفات تعريف الارتباط الخاصة بمورّدي الإعلانات الآخرين عبر www.aboutads.info، كما يمكن للزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام www.youronlinechoices.eu.
• يرى الزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا لافتة موافقة، تُقدَّم عبر منصة إدارة الموافقة من Google، قبل وضع أي ملف تعريف ارتباط إعلاني، ويُتاح الخيار نفسه حيثما يشترطه القانون المحلي (مثل البرازيل وكاليفورنيا). ويُحفَظ اختيارك ويمكن تغييره لاحقًا من رابط الخصوصية الذي تضيفه اللافتة إلى الصفحة.
• إذا رفضت، يظل بإمكان Google عرض إعلانات غير مخصّصة، تُختار بناءً على محتوى الصفحة لا على تصفّحك.

تشرح Google كيف تستخدم البيانات الواردة من المواقع التي تعرض إعلاناتها على policies.google.com/technologies/partner-sites. الأساس القانوني لملفات تعريف الارتباط الإعلانية: موافقتك (LGPD المادة 7، البند I، وGDPR المادة 6(1)(a)).

المدفوعات

لا يعالج Araluma أي مدفوعات. وإذا عُرضت خطة مدفوعة يومًا ما، فسيُذكر اسم مزوّد الدفع هنا قبل إطلاقها.

مزوّدو الخدمات

المزوّد	الدور	سياسة الخصوصية
Cloudflare, Inc.	الاستضافة، وDNS، والأمان، وWorkers، وتخزين R2، وعدّادات KV، وتجزئة الصور وتكبيرها، وAnalytics Engine، وWeb Analytics الاختيارية	cloudflare.com/privacypolicy
Hostinger International Ltd.	خادم في ساو باولو بالبرازيل يشغّل مهام ضغط الصورة وتحويل الصيغة وPDF	hostinger.com/privacy-policy
ImageKit	المسار الثاني لإزالة خلفية الصورة وتكبير الصورة	imagekit.io/privacy-policy
Functional Software, Inc. (Sentry)	مراقبة الأخطاء	sentry.io/privacy
Google LLC	الإعلانات عبر Google AdSense، ومنتقي Google Drive	policies.google.com/privacy
Dropbox, Inc.	Dropbox Chooser وSaver	dropbox.com/privacy

النقل خارج البرازيل

تشغّل Cloudflare شبكة عالمية، لذا قد يُعالَج طلبك في مركز البيانات الأقرب إليك. وقد تعالج ImageKit وSentry وGoogle وDropbox البيانات في بلدان أخرى، منها الولايات المتحدة. وتستند عمليات النقل هذه إلى الآليات التي ينص عليها القانون، وهي البنود التعاقدية القياسية التي يقدّمها المزوّدون وضرورة تنفيذ الخدمة التي طلبتها (LGPD المادة 33، وGDPR المادة 46(2)(c)).

حقوقك

أينما كنت تعيش، يمكنك أن تسألنا عمّا نحتفظ به عنك وأن تطلب تصحيحه أو حذفه. ويفصّل القانون البرازيلي (LGPD المادة 18) حقوقك على النحو التالي:

1. تأكيد وجود المعالجة (البند I)
2. الوصول إلى بياناتك (البند II)
3. تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة أو القديمة (البند III)
4. إخفاء هوية البيانات غير الضرورية أو المفرطة أو المعالَجة بصورة غير قانونية، أو حجبها أو حذفها (البند IV)
5. نقل البيانات إلى مزوّد آخر، وفق ما تنظّمه ANPD (البند V)
6. حذف البيانات المعالَجة على أساس الموافقة (البند VI)
7. معلومات عن الجهات العامة والخاصة التي نشارك البيانات معها (البند VII)
8. معلومات عن إمكانية رفض الموافقة وما يترتب على الرفض (البند VIII)
9. سحب الموافقة في أي وقت (البند IX)

وتمنح GDPR وCCPA/CPRA حقوقًا مماثلة، منها حق الاعتراض، وفي كاليفورنيا حق المعرفة وحق إلغاء الاشتراك في أي بيع أو مشاركة. ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها بالمعنى الوارد في CCPA.

راسل privacy@araluma.com لممارسة أي من هذه الحقوق. نحاول الرد خلال 5 أيام عمل، والمهلة القانونية للجهات صغيرة الحجم (Resolução CD/ANPD nº 2/2022، المادة 14، البند I) هي 30 يومًا. وبما أننا لا نحتفظ بحسابات ولا نحفظ صورًا، تنتهي معظم الطلبات بتأكيد مكتوب بأنه لا يوجد لدينا ما يرتبط بك.

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في البرازيل، ANPD، أو إلى السلطة الرقابية في مكان إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.

الأطفال

Araluma موجّه إلى الجمهور العام، وليس موجّهًا إلى الأطفال (دون 12 عامًا وفق LGPD) أو المراهقين (من 12 إلى 17 عامًا). لا نطلب من أحد معلومات تكشف هويته، ولا نعالج عن علم البيانات الشخصية للأطفال. وتتطلب معالجة بيانات طفل موافقة محددة من أحد الوالدين أو الوصي (LGPD المادة 14 §1). إذا كنت تعتقد أن طفلًا أرسل إلينا معلومات شخصية، فراسل privacy@araluma.com وسنحذفها.

التحديثات

عندما تغيّر أداة أو مزوّد جديد طريقة تدفق البيانات، تتغيّر هذه الصفحة معها ويُحدَّث التاريخ أدناه. وسيُشار أيضًا إلى التغييرات الجوهرية في الصفحة الرئيسية.

التواصل {#contact}

أسئلة الخصوصية وطلباتها: privacy@araluma.com. كل ما عدا ذلك: support@araluma.com.

آخر تحديث: 2026-09-27